1 00:00:34,040 --> 00:00:36,040 Dannazione. 2 00:00:39,960 --> 00:00:42,920 Che cosa? Cosa è? 3 00:00:45,480 --> 00:00:48,520 Gli hai fatto lo sgambetto, quindi ha cercato di ucciderti. Questo è tutto. 4 00:00:49,200 --> 00:00:51,520 Basta, è pulito. 5 00:00:51,600 --> 00:00:53,600 Non è necessario cerarlo. 6 00:00:54,080 --> 00:00:56,720 Vai a casa, lascia stare. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 - Cos'è Dorone? - Sto bene. 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,640 - Possiamo parlare? - Ciò che vuoi? 9 00:01:06,720 --> 00:01:09,600 Trovati una vita, vivrai qui come un normale soldato. 10 00:01:09,680 --> 00:01:11,640 - Seber. - Fajn. 11 00:01:13,160 --> 00:01:14,320 Hai parlato con Ido? 12 00:01:14,400 --> 00:01:18,200 Il cervello di qualcuno mi è esploso davanti alla faccia, risparmiatemi le stronzate! 13 00:01:18,280 --> 00:01:20,720 Devi concentrarti, non capisci? 14 00:01:22,520 --> 00:01:23,800 Non preoccuparti. 15 00:01:32,400 --> 00:01:35,760 - Maledizione, ne avevamo ancora bisogno. - Cosa è? 16 00:01:35,960 --> 00:01:38,160 Sospetto rapimento. 17 00:01:40,040 --> 00:01:45,440 Ragazzo e ragazza nell'addestramento prebellico. I loro zaini sono stati trovati nel Wadi celtico. 18 00:01:45,520 --> 00:01:47,880 Nessun segnale di corrispondenza, mezzogiorno da mezzogiorno. 19 00:01:47,960 --> 00:01:51,400 Rimani qui in allerta. Chiamerò Steve. 20 00:01:56,280 --> 00:01:59,080 SERIALE ORIGINALE NETFLIX 21 00:02:40,680 --> 00:02:43,600 - Ci uccideranno. - No, non lo sono. 22 00:02:43,680 --> 00:02:45,680 ARABO Silenzio! Non parlare! 23 00:02:55,960 --> 00:02:58,520 Dille di stare zitta. Non posso ascoltarlo. 24 00:03:02,840 --> 00:03:04,880 Ragazza, stai zitta. 25 00:03:05,440 --> 00:03:06,840 Tutti e due, state zitti! 26 00:03:15,280 --> 00:03:16,880 Non riesco a respirare. 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,520 Non riesce a respirare. Puoi fermarti? 28 00:03:21,280 --> 00:03:22,680 Durante la mia crisi, lei sviene. 29 00:03:22,760 --> 00:03:26,880 Yaara, respira, forza. 30 00:03:27,560 --> 00:03:30,640 - Fermare. Fermare. - Non possiamo fermarci qui! 31 00:03:30,720 --> 00:03:33,080 Fermati un attimo! 32 00:03:47,640 --> 00:03:50,840 Ragazza, va bene, respira e basta. 33 00:03:52,160 --> 00:03:53,360 Respirare. 34 00:03:53,440 --> 00:03:54,920 Non possiamo essere qui, ci vedranno. 35 00:04:05,400 --> 00:04:08,080 - Come ti chiami? - Il suo nome è Yaara. 36 00:04:08,160 --> 00:04:11,040 - Per favore, lasciala andare. - Shh... 37 00:04:11,600 --> 00:04:13,240 Yaara, guardami. 38 00:04:13,760 --> 00:04:15,200 Guardami. 39 00:04:16,839 --> 00:04:19,519 Devi calmarti adesso, ok? 40 00:04:21,079 --> 00:04:22,520 Respira profondamente. 41 00:04:27,320 --> 00:04:28,560 Bene. 42 00:04:29,440 --> 00:04:32,320 Non muoverti e non parlare adesso. 43 00:04:33,200 --> 00:04:35,880 quando fai quello che dico, 44 00:04:36,840 --> 00:04:39,200 Presto tutto finirà e tornerai a casa. 45 00:04:42,720 --> 00:04:45,400 - Capisci? - Nessun problema. 46 00:04:45,680 --> 00:04:48,840 Bene, va tutto bene. 47 00:04:58,840 --> 00:05:00,160 Papà... 48 00:05:01,400 --> 00:05:04,280 - cosa stiamo facendo? - Entra. 49 00:05:14,440 --> 00:05:17,880 Rivoglio solo indietro mio figlio, ma non abbiamo indizi. 50 00:05:17,960 --> 00:05:20,760 Se mi ascolti, restituiscimi mio figlio. 51 00:05:20,840 --> 00:05:24,360 Tutto questo non finirà. Forse resteremo qui per giorni. 52 00:05:24,440 --> 00:05:27,600 Amico, guarda che casino, puoi ripulire. 53 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Sì fratello, è un maiale. 54 00:05:30,880 --> 00:05:35,440 Non sono soldati, vengono solo dall'accademia prebellica e hanno fatto un'escursione. 55 00:05:36,120 --> 00:05:38,480 Ragazzi, quello è Noga, devo prenderlo. 56 00:05:40,680 --> 00:05:42,280 - Ciao, Nogi, che succede? - Dai. 57 00:05:42,360 --> 00:05:43,840 Perché non dormi? 58 00:05:43,920 --> 00:05:46,640 Papà, hai sentito parlare dei turisti scomparsi? 59 00:05:46,720 --> 00:05:51,040 Sì, sto guardando le notizie. Probabilmente mi sono perso durante il tram. 60 00:05:51,120 --> 00:05:55,080 - La mamma ha detto che saresti stato sul campo. - Sì, guarda, sono sul campo. 61 00:05:56,000 --> 00:05:58,760 Sono in una tenda in mezzo al deserto. 62 00:05:58,840 --> 00:06:03,680 - Dormi sul divano? - Sì, è comodo e accogliente. 63 00:06:03,760 --> 00:06:05,840 - Non sembra così. - È comodo. 64 00:06:07,360 --> 00:06:10,960 Nogi, devo andare. Non preoccuparti, va tutto bene. 65 00:06:11,040 --> 00:06:13,920 - Ti amo tesoro. CIAO. - Buonanotte, papà. 66 00:06:15,000 --> 00:06:17,640 - Cosa sta succedendo? - È Bashar. 67 00:06:17,760 --> 00:06:22,080 - Che cosa? - Il rapimento. Bashar e suo padre. 68 00:06:22,240 --> 00:06:23,440 Che cosa?! 69 00:06:25,400 --> 00:06:28,720 Questo è stato catturato due ore fa a nord di Hebron. 70 00:06:28,800 --> 00:06:31,640 Andiamo, Gabi vuole vederci. 71 00:06:37,360 --> 00:06:42,040 Perché ci vuole così tanto tempo? Converti un concerto all'ora o cosa ?! 72 00:06:42,800 --> 00:06:44,560 Ma ma! Hai sentito? 73 00:06:44,640 --> 00:06:47,960 Due membri della famiglia Hamdan, Jihad e Bashar. 74 00:06:48,040 --> 00:06:51,120 Due giorni fa sapevamo dov'erano e cosa stavano facendo. 75 00:06:51,200 --> 00:06:54,720 Se fermiamo un attacco, manda suo zio ad ucciderti 76 00:06:54,800 --> 00:06:57,080 e ora stanno rapindo insieme al padre, 77 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 - quindi l'intero Paese è pronto! - Cosa vuoi sentire? 78 00:07:00,440 --> 00:07:04,120 - "Scusa, ho fatto un errore", qualunque cosa! - Faresti meglio a non iniziare nemmeno, ok? 79 00:07:04,200 --> 00:07:07,440 Ho anche molto da dire! Ti stai solo parando il culo 80 00:07:07,520 --> 00:07:09,160 - prima della commissione! - Sì?! 81 00:07:09,240 --> 00:07:11,440 - Sì! - Calmate voi due. 82 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 Non sono soli. Hani li aiuta. 83 00:07:14,120 --> 00:07:16,360 Lo fanno per riabilitare i loro nomi. 84 00:07:16,440 --> 00:07:20,400 Non lo sappiamo, non sappiamo niente, e di te mi occuperò più tardi. 85 00:07:20,480 --> 00:07:24,760 Questa famiglia ci tira addosso merda e noi restiamo qui a bocca aperta! 86 00:07:24,840 --> 00:07:26,080 Hni se! 87 00:07:26,680 --> 00:07:30,920 Lascia che l'unità sia pronta. Pregate per sistemare il pasticcio! 88 00:07:34,720 --> 00:07:38,400 Chiamali domani e chiedici che programmi abbiamo per oggi. 89 00:07:41,000 --> 00:07:42,440 Abu Rami, che succede? 90 00:07:43,320 --> 00:07:44,720 Apetta un minuto. 91 00:07:51,840 --> 00:07:52,720 CIAO! 92 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 Amici, come state? 93 00:07:57,280 --> 00:07:59,400 - Quanto è sano? - Loda Dio. 94 00:07:59,480 --> 00:08:02,800 - Come stai, Abu Rami? - Ok, lode a Dio. 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,840 Con chi sei? 96 00:08:06,480 --> 00:08:09,640 Di' a Um Rami di entrare. 97 00:08:11,960 --> 00:08:15,520 Um Rami, per favore dacci un minuto. 98 00:08:19,000 --> 00:08:21,960 - Che cos'è? - Ho bisogno di un favore. 99 00:08:22,040 --> 00:08:23,720 Certo, parla. 100 00:08:24,920 --> 00:08:28,200 Dobbiamo restare in un posto fuori dai radar per una notte. 101 00:08:28,760 --> 00:08:30,120 Certo, nessun problema. 102 00:08:36,480 --> 00:08:39,039 Ciao, come stai? 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,760 Che cos'è? Che cosa hai fatto ?! Lasci perdere. Sei come mio fratello 104 00:08:45,840 --> 00:08:50,200 ma non ti rendi conto di quello che hai fatto. Perquisiscono tutta la città. 105 00:08:50,320 --> 00:08:55,240 Perquisiscono solo i membri di Hamas, non gli ufficiali di Fatah. 106 00:08:55,320 --> 00:08:57,440 Jihad, lo vuoi anche tu. 107 00:08:57,520 --> 00:09:00,800 Rischierei la mia carriera, il mio futuro, la mia reputazione. 108 00:09:00,880 --> 00:09:03,520 Hai bisogno di soldi? Ti porterò qualsiasi cosa. 109 00:09:03,600 --> 00:09:09,920 Abu Rami, sai che odio chiederti aiuto, ma non ho scelta. 110 00:09:47,280 --> 00:09:49,840 Quindi adesso ti sei unito ad Hamas? 111 00:09:49,920 --> 00:09:53,360 Questo Hamas, come lo chiami tu, è Abu Bashar. 112 00:09:53,440 --> 00:09:58,600 - Lasciami andare, non sai com'è. - Devi portarli fuori di qui adesso. 113 00:09:58,880 --> 00:10:03,880 - Se non tu, lo farò io. - Salimo, ha salvato Rami. 114 00:10:05,320 --> 00:10:08,080 Rami è stato picchiato in prigione da due compagni di prigionia. 115 00:10:08,160 --> 00:10:10,120 L'anno scorso, per diversi mesi. 116 00:10:10,800 --> 00:10:14,520 - Perché non me l'hai detto? - Rami non voleva. 117 00:10:15,240 --> 00:10:19,280 Lo hanno torturato e umiliato finché non è intervenuta la Jihad. 118 00:10:19,360 --> 00:10:22,720 In qualche modo è riuscito a portare Rami in un altro edificio. 119 00:10:24,720 --> 00:10:28,560 - Cosa sta combinando con loro? - Qualunque cosa voglia. 120 00:10:28,640 --> 00:10:33,120 Domani ci sarà uno scambio di prigionieri e tu sai chi sarà su quella lista. 121 00:10:49,520 --> 00:10:52,040 Pensi che ci stiano cercando? 122 00:10:53,440 --> 00:10:58,240 Certamente. Siamo a Hebron. Scommetto che l'intero esercito ci sta cercando. 123 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 Signore... 124 00:11:31,240 --> 00:11:33,480 per favore, per favore lasciaci andare. 125 00:11:38,720 --> 00:11:39,760 Mangiare. 126 00:11:42,120 --> 00:11:43,760 Per favore... 127 00:11:55,960 --> 00:11:59,520 Questa è una sciocchezza, è una bugia. Non so dove l'hai sentito. 128 00:12:00,080 --> 00:12:02,600 Non andiamo insieme, ci siamo lasciati molto tempo fa. 129 00:12:09,680 --> 00:12:12,480 Non puoi trattenermi qui, sono cittadino israeliano! 130 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 Sono nato lì e ho studiato a Beer Ševa! 131 00:12:15,360 --> 00:12:19,080 Saffaao, ha rapito due bambini e li ha tenuti in ostaggio. 132 00:12:19,640 --> 00:12:23,360 Questo è serio. Sono Bashar e suo padre. 133 00:12:23,440 --> 00:12:27,520 Salvati, mia cara. 134 00:12:28,400 --> 00:12:32,440 Salva quei bambini. Aiutaci a trovarli prima che sia troppo tardi. 135 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 Ci siamo lasciati. Non so dove sia. 136 00:12:36,440 --> 00:12:39,960 Ascolta, sei intelligente ed esperto. 137 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 Prova a pensare. 138 00:12:45,640 --> 00:12:49,520 Abbastanza. Voglio uscire di qui, per favore! 139 00:12:50,760 --> 00:12:54,560 Jihad Hamdan. Parlami di lui. 140 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 È un bravo ragazzo, intelligente e sa cucinare. 141 00:13:01,800 --> 00:13:05,000 Quali erano i suoi progetti dopo la scarcerazione? 142 00:13:05,080 --> 00:13:07,560 Aveva già un lavoro? 143 00:13:08,160 --> 00:13:10,480 Pensi che sia stato coinvolto in quello che c'era in TV? 144 00:13:11,760 --> 00:13:14,680 Non lo so, dimmelo tu. 145 00:13:16,000 --> 00:13:19,920 Non lo so, ma so una cosa. 146 00:13:20,480 --> 00:13:23,880 Ha aiutato tutti i suoi compagni di prigionia. Gli siamo tutti debitori. 147 00:13:24,600 --> 00:13:27,200 Pensi che qualcuno di noi ti aiuterà? 148 00:13:27,920 --> 00:13:30,000 Va bene, ascoltami, idiota, 149 00:13:32,800 --> 00:13:34,920 combatterai per poter parlare. 150 00:13:35,000 --> 00:13:39,080 Sai cosa ti aspetta finché i bambini non torneranno a casa. 151 00:13:40,040 --> 00:13:45,760 Non lo prenderai mai. Non hai idea di cosa sia capace. 152 00:13:48,520 --> 00:13:49,800 Pinto! 153 00:13:52,320 --> 00:13:54,360 Mettilo in isolamento per una settimana. 154 00:13:54,960 --> 00:13:56,920 E' un buon capitano. 155 00:13:58,160 --> 00:14:00,200 Sarò rilasciato presto. 156 00:14:02,400 --> 00:14:04,560 Nessuno viene a trovarci per un mese intero 157 00:14:04,640 --> 00:14:08,000 e farò sapere a tutti di chi è la colpa! 158 00:14:08,360 --> 00:14:10,920 Dove? A Ramallah? 159 00:14:11,000 --> 00:14:13,400 Dove? A Ramallah? 160 00:14:13,680 --> 00:14:17,080 Dove stai andando? A Ramallah... 161 00:14:19,800 --> 00:14:23,640 Abu Hussein, concentrati. 162 00:14:25,400 --> 00:14:28,320 Hai detto che era un idiota. Perché? 163 00:14:28,400 --> 00:14:31,400 Tutti dicono che ha aiutato tutti. 164 00:14:33,160 --> 00:14:37,440 Sì, all'inizio pensavo anche che fosse un bravo ragazzo, 165 00:14:37,720 --> 00:14:40,760 ma poi si rese conto che avevo detto al direttore, 166 00:14:41,320 --> 00:14:44,520 che abbiamo un cellulare nella cella. 167 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - E ha detto? - Ovviamente no. 168 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Ma una volta che sospetta che qualcuno sia un collaboratore, 169 00:14:50,840 --> 00:14:54,040 è la sua fine. Pena di morte. 170 00:14:56,800 --> 00:15:01,480 Bene. Ma è ancora attivo nel movimento? 171 00:15:02,200 --> 00:15:08,040 Non lo so, ma è in contatto con loro e non solo con loro. 172 00:15:09,040 --> 00:15:11,800 Con chiunque gli sia utile. 173 00:15:15,720 --> 00:15:20,240 Non solo Hamas? Chi altro? 174 00:15:25,320 --> 00:15:26,400 Gabi. 175 00:15:27,920 --> 00:15:30,800 - Rami Issa di Hebron era seduto qui. - Giusto. 176 00:15:30,880 --> 00:15:34,840 Rimase in una cella con la Jihad per sei mesi. Lo conosco? 177 00:15:35,160 --> 00:15:36,280 Dannazione. 178 00:15:40,520 --> 00:15:41,400 Pace con te. 179 00:15:42,560 --> 00:15:44,080 Avanti, veloce. 180 00:15:52,240 --> 00:15:54,680 Ti porterò qui da qui 181 00:15:55,240 --> 00:15:58,440 e da lì passerai dalla Cisgiordania al territorio israeliano, 182 00:15:58,520 --> 00:16:00,600 dove prendi un taxi verso sud. 183 00:16:02,240 --> 00:16:04,480 Come? Tutto il Paese ci cerca. 184 00:16:04,560 --> 00:16:07,120 Sì, in Cisgiordania, non in Israele. 185 00:16:09,040 --> 00:16:14,760 Di' all'autista di licenziarti qui. C'è una casa alla fine di quella strada. 186 00:16:14,840 --> 00:16:19,160 - Lì aspetterai ulteriori istruzioni. - Aspettare. 187 00:16:19,880 --> 00:16:23,480 Non lo capisco. Dove ci porterà? 188 00:16:24,560 --> 00:16:27,040 Andremo in Israele, poi a sud... 189 00:16:59,960 --> 00:17:01,760 Il tuo cellulare, per favore. 190 00:17:04,480 --> 00:17:05,839 Hai qualche arma? 191 00:17:06,280 --> 00:17:07,560 Andare. 192 00:17:22,400 --> 00:17:25,720 Abu Rami, grazie per essere venuto. 193 00:17:26,280 --> 00:17:29,440 - Come stai, amico? - Meno male. 194 00:17:29,520 --> 00:17:32,120 Come stanno Um Rami e i bambini? Dio li benedica. 195 00:17:32,200 --> 00:17:38,080 - Rami sta bene? - Sì, sta bene, lode a Dio. 196 00:17:39,600 --> 00:17:43,600 Va bene, ascolta Abu Rami. Siamo proprio nella merda. 197 00:17:45,280 --> 00:17:47,760 Non abbiamo idea di dove siano i bambini. 198 00:17:47,840 --> 00:17:50,960 Tu ed io dobbiamo lavorare insieme per risolvere questo problema. 199 00:17:51,840 --> 00:17:55,080 Certamente. Certamente. 200 00:17:55,160 --> 00:17:58,520 - Facciamo quello che possiamo. - Grazie. 201 00:18:08,240 --> 00:18:10,360 ARRIVERANNO TRE UOMINI, IL CONGEDO È ARRIVATO 202 00:18:15,320 --> 00:18:17,680 QUALI TRE UOMINI? 203 00:18:18,760 --> 00:18:20,680 Ha scritto: "Quali tre uomini?" 204 00:18:20,760 --> 00:18:23,800 Scrivile: "Lasciali andare, ti spiegherò dopo". 205 00:18:26,840 --> 00:18:28,640 LASCIATELI, VI SPIEGERO' DOPO. 206 00:18:34,560 --> 00:18:36,160 "Bene." 207 00:18:40,920 --> 00:18:42,560 Possiamo. 208 00:18:50,160 --> 00:18:52,080 - Buonasera. - Bene. 209 00:18:52,160 --> 00:18:55,680 Scusa così tardi. Tuo marito ti ha detto che saremmo arrivati? 210 00:18:55,760 --> 00:18:57,680 Sì, andiamo. 211 00:18:59,640 --> 00:19:02,480 Abu Rami non c'è, non so quando tornerà. 212 00:19:02,560 --> 00:19:04,320 Vuoi qualcosa da bere? 213 00:19:04,400 --> 00:19:07,000 No, grazie, abbiamo fretta di prendere gli ostaggi. 214 00:19:07,680 --> 00:19:11,000 - Sono qui? - Scusi, ma chi sei? 215 00:19:11,080 --> 00:19:14,440 - Cosa vuoi? - Siamo della Sicurezza Preventiva. 216 00:19:15,800 --> 00:19:17,600 Mi dispiace, non so di cosa si tratta. 217 00:19:19,760 --> 00:19:22,440 Sai chi vive qui, di chi è questa casa? 218 00:19:22,520 --> 00:19:24,200 Amir, c'è una scala fuori. 219 00:19:25,000 --> 00:19:26,760 - Chiamo uomini. - Tienila. 220 00:19:27,720 --> 00:19:30,120 Lasciami in pace! Cosa vuole da me ?! 221 00:19:30,200 --> 00:19:32,120 Siediti, partiamo tra un minuto. 222 00:19:38,040 --> 00:19:40,920 Dannazione! Puttana! 223 00:19:41,000 --> 00:19:42,520 Eli, erano qui. 224 00:19:43,880 --> 00:19:46,120 Sai com'è... 225 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 Erano a casa sua, ma non ci sono più. 226 00:19:54,240 --> 00:19:55,560 Sì. 227 00:19:58,440 --> 00:20:01,760 Questo è abbastanza. Dove sono Abu Rami? 228 00:20:03,040 --> 00:20:05,440 Perdono? Dov'è chi? 229 00:20:10,280 --> 00:20:12,240 Dove sono i bastardi?! 230 00:20:12,320 --> 00:20:15,760 Lasciami in pace! Capitano Ayube, fermalo! 231 00:20:15,880 --> 00:20:19,440 Dimentica Ayuba, ora hai l'onore con me! 232 00:20:19,520 --> 00:20:23,360 - Dove sono gli ostaggi? - Non lo so, lo giuro. 233 00:20:30,040 --> 00:20:33,960 Giusto perché tu lo sappia, tua moglie sta andando in prigione. 234 00:20:34,120 --> 00:20:37,280 Non avevo scelta! Ha salvato mio figlio! 235 00:20:37,360 --> 00:20:38,480 Dove sono?! 236 00:20:38,560 --> 00:20:41,160 Hanno detto che li stavano contrabbandando in Israele. 237 00:21:02,760 --> 00:21:04,200 Fermare. 238 00:21:14,720 --> 00:21:15,800 Dai. 239 00:21:20,560 --> 00:21:22,360 - Pace con te. - Come stai? 240 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 Va bene, loda Dio. 241 00:21:31,920 --> 00:21:34,400 - Sono nel tuo forno. - Andrà tutto bene. 242 00:21:37,560 --> 00:21:40,120 Stai al passo con lui. Dio con te. 243 00:21:40,200 --> 00:21:42,920 - Dio vi benedica. - Che Dio ti protegga. 244 00:21:44,640 --> 00:21:46,880 - Pace con te. - CIAO. 245 00:21:48,400 --> 00:21:49,440 Un secondo. 246 00:21:50,120 --> 00:21:52,720 Salve, abbiamo quattro passeggeri. 247 00:21:53,200 --> 00:21:56,080 - Andare. - Capisco. 248 00:21:57,480 --> 00:21:58,320 Stiamo andando. 249 00:22:04,520 --> 00:22:07,560 Voglio posti di blocco ogni pochi metri, copertura completa! 250 00:22:07,640 --> 00:22:08,360 Riesci a sentirmi? 251 00:22:08,440 --> 00:22:12,320 Li introducono clandestinamente in Israele. Verifichiamo i percorsi possibili. 252 00:22:12,560 --> 00:22:13,920 Vai alla foresta di Lahav. 253 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 Eli, li contrabbanda attraverso la foresta di Lahav. 254 00:22:17,680 --> 00:22:20,280 Ingrandisci l'intero percorso. 255 00:22:22,040 --> 00:22:26,080 Doron, invieremo la 35a Brigata nella Striscia di Gaza. Affrettarsi. 256 00:22:38,000 --> 00:22:41,240 Stiamo arrivando. Aspettaci. 257 00:22:41,320 --> 00:22:44,280 - Fermati qui e aspetta istruzioni. - Stiamo aspettando. 258 00:22:48,800 --> 00:22:50,240 Siediti qui. 259 00:22:51,280 --> 00:22:52,480 Sedersi. 260 00:22:52,560 --> 00:22:54,120 Guardali. 261 00:23:08,640 --> 00:23:12,600 Doron, sarà tranquillo, i soldati aspetteranno per non spaventarli. 262 00:23:12,680 --> 00:23:15,360 Dopo il primo contatto invieremo una caparra. 263 00:23:15,440 --> 00:23:18,560 Siamo a posto. Lo stiamo setacciando qui. 264 00:23:33,840 --> 00:23:36,040 Ascolta, niente panico. 265 00:23:36,520 --> 00:23:40,280 L'ho già fatto. Verranno da lì, capito? 266 00:23:40,440 --> 00:23:42,120 - Da dove? - Da lì. 267 00:23:42,200 --> 00:23:43,360 Nessuna paura. 268 00:23:43,440 --> 00:23:44,760 NON SMALTIRE I RIFIUTI 269 00:23:46,120 --> 00:23:51,800 Merda! Yaaro, firma in ebraico! Siamo in Israele! 270 00:23:51,880 --> 00:23:55,800 Potremmo correre verso la strada dove potrebbero trovarci. 271 00:23:56,280 --> 00:23:57,320 Silenzio 272 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 È completamente buio, non ci vedranno. 273 00:24:07,840 --> 00:24:09,080 Non mi hai sentito? 274 00:24:18,600 --> 00:24:20,000 Per favore? 275 00:24:21,200 --> 00:24:24,360 - No. Posso avere dell'acqua, per favore? - Inglese. 276 00:24:24,440 --> 00:24:27,080 Posso avere dell'acqua, per favore? 277 00:24:28,040 --> 00:24:28,880 Solo acqua. 278 00:24:31,720 --> 00:24:32,920 Anno. 279 00:24:37,080 --> 00:24:38,560 Che cazzo stai facendo?! 280 00:24:39,160 --> 00:24:40,720 Cosa fai? Io dico: non muoverti! 281 00:24:40,800 --> 00:24:42,680 Indietro! Siediti 282 00:24:42,760 --> 00:24:43,920 - Indietro! -Bashare! 283 00:24:44,000 --> 00:24:47,160 Pensi che lo voglia?! 284 00:24:47,240 --> 00:24:49,920 Bashar, basta! Abbastanza! 285 00:24:50,000 --> 00:24:52,560 Cosa c'è che non va in te?! Dobbiamo andare. 286 00:24:54,520 --> 00:24:56,360 Alzarsi. 287 00:25:37,280 --> 00:25:38,240 Ciao! 288 00:25:39,760 --> 00:25:42,400 - Pace con te. - Chi sei? 289 00:25:42,480 --> 00:25:45,160 Lavoriamo in Israele, vogliamo arrivarci. 290 00:25:45,240 --> 00:25:48,600 - Buonasera, la pace sia con voi. - La pace sia con te amico. 291 00:25:51,680 --> 00:25:52,560 Maiale! 292 00:25:52,640 --> 00:25:55,640 Un uomo anziano, due giovani e una ragazza. 293 00:25:55,720 --> 00:25:58,520 Quando sono passati di qua? Parlare! 294 00:25:58,680 --> 00:26:00,080 Non ricordo. 295 00:26:01,080 --> 00:26:03,160 - Non ricordo. - Parlare! 296 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 - Parlare! 297 00:26:05,880 --> 00:26:08,920 - Quando? Parlare! - Un po' di tempo fa. 298 00:26:12,600 --> 00:26:16,080 Portaci lì! 299 00:26:27,040 --> 00:26:29,240 Saranno qui tra due minuti. 300 00:26:29,320 --> 00:26:32,040 Buona fortuna. Dio con te. 301 00:26:43,760 --> 00:26:45,400 Indietro. 302 00:26:45,480 --> 00:26:49,040 Cosa sta succedendo? Non lo farò! 303 00:26:49,120 --> 00:26:51,240 - Entra. - No! Chi è? 304 00:26:51,320 --> 00:26:55,840 - Pagherò un extra. - NO! L'IDF distruggerà la mia casa! 305 00:27:03,560 --> 00:27:04,480 Bashare! 306 00:27:04,560 --> 00:27:06,560 Bashare, lo è! 307 00:27:10,400 --> 00:27:12,320 Lascia che sia Bashare! 308 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 Aiutami con loro. Aiutami. 309 00:27:17,920 --> 00:27:19,360 Apri la porta. 310 00:28:07,480 --> 00:28:10,440 Li hanno raccolti? Qui? 311 00:28:18,640 --> 00:28:22,080 Eli, siamo sulla strada forestale, li raccogliamo. 312 00:28:29,960 --> 00:28:30,920 Dorone, 313 00:28:31,000 --> 00:28:33,840 l'unica via d'uscita da quell'estremità della foresta 314 00:28:33,920 --> 00:28:35,720 li conosce. 315 00:28:39,200 --> 00:28:40,520 Gabi, diretta a Gaza. 316 00:28:43,960 --> 00:28:48,880 Dorone, l'IDF è schierato in mare a Rafah. Non hanno la possibilità di andare con loro. 317 00:28:48,960 --> 00:28:50,280 Senza! 318 00:28:52,000 --> 00:28:54,800 Stiamo andando a sud, tienimi aggiornato. 319 00:29:33,920 --> 00:29:35,040 Ecco qui. 320 00:30:12,920 --> 00:30:14,400 Non hai acqua? 321 00:30:21,360 --> 00:30:22,680 Bevi qualcosa. 322 00:30:28,560 --> 00:30:30,520 Papà, devo rimbalzare. 323 00:30:31,600 --> 00:30:35,400 Ma velocemente. Non resteremo qui a lungo. 324 00:31:09,600 --> 00:31:11,400 - Ciao? - Ciao, Safaao? 325 00:31:12,080 --> 00:31:13,600 Telefonata. 326 00:31:15,560 --> 00:31:17,480 Bashar, idiota, riattacca! 327 00:31:17,560 --> 00:31:20,960 È Bashar, ha chiamato Saffaae, lo stiamo cercando. 328 00:31:25,040 --> 00:31:26,000 Mi ami? 329 00:31:28,200 --> 00:31:29,800 Hai rapito quei bambini? 330 00:31:32,160 --> 00:31:33,000 Rispondetemi. 331 00:31:33,080 --> 00:31:35,840 Bashar, puoi ancora tornare, ti uccideranno! 332 00:31:38,720 --> 00:31:41,400 - Maledetto Sderot?! - C'è un distributore di benzina al confine. 333 00:31:41,960 --> 00:31:43,880 Doron, sono a Sderot. 334 00:31:43,960 --> 00:31:47,200 Ti manderò le coordinate quando avremo un contatto visivo. 335 00:31:47,280 --> 00:31:50,760 - Saremo lì tra pochi minuti, Eli. - Ingrandisci, ma non impegnarti. 336 00:31:50,840 --> 00:31:54,000 L'antiterrorismo sarà lì tra 15 minuti. Sto cambiando. 337 00:31:54,080 --> 00:31:55,160 Vai fratello. 338 00:31:55,240 --> 00:31:58,600 Non fare ancora niente, Doron, mi senti? 339 00:31:58,680 --> 00:32:00,520 Ti ho sentito, Eli, ti ho sentito. 340 00:32:07,880 --> 00:32:09,440 Bashar, lo appenderò. 341 00:32:09,520 --> 00:32:13,040 Ho paura che tu non capisca? Mi seguiranno adesso! 342 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Safaao, aspetta... 343 00:33:44,080 --> 00:33:47,280 - Eli, siamo a casa, - capisco. 344 00:33:47,760 --> 00:33:50,600 Comandante, siamo all'ultima casa, 345 00:33:50,680 --> 00:33:53,280 che delimita il campo. La mia squadra sta aspettando lì. 346 00:33:53,360 --> 00:33:56,360 Aspettare. La nostra unità sarà lì tra 10 minuti. 347 00:33:56,440 --> 00:33:57,360 Capisco. 348 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 Eli, ci sono quattro persone dentro. 349 00:34:08,400 --> 00:34:11,280 Due a terra e due in piedi. 350 00:34:11,360 --> 00:34:15,239 Doron, resta lì. L'antiterrorismo sarà lì tra 10 minuti. 351 00:34:15,360 --> 00:34:16,800 Fanculo, 10 minuti. 352 00:34:26,880 --> 00:34:31,800 - Papà, cosa facciamo qui? - Nessuna paura. Mi fido di lui. 353 00:34:33,960 --> 00:34:37,320 - Come sei arrivato qui? - Bashar, pazienza. 354 00:34:51,480 --> 00:34:52,600 Che succede, Sagi? 355 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Se ne sono andati. 356 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Eli, se ne sono andati. 357 00:35:02,000 --> 00:35:03,800 Cosa intendi con "andato"? 358 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 Forza, non dobbiamo perdere tempo. 359 00:35:06,800 --> 00:35:08,280 Va bene, vai! 360 00:35:27,840 --> 00:35:29,120 Non sono qui. 361 00:35:29,200 --> 00:35:31,760 - Eli, non sono qui. - Guarda ancora. 362 00:35:31,840 --> 00:35:33,440 Ho trovato la porta! 363 00:35:38,480 --> 00:35:39,560 Non sono qui. 364 00:35:39,640 --> 00:35:42,200 È tutto chiuso Gabi, se ne sono andati. 365 00:35:42,280 --> 00:35:45,920 Tunnel. È un tunnel! Cerca una salita o un pozzo. 366 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Eli, sono a un miglio dal confine, deve esserci un tunnel. 367 00:35:49,080 --> 00:35:52,120 Cerca una salita o un pozzo, potrebbe esserci un tunnel! 368 00:35:52,200 --> 00:35:53,400 Ecco qui! 369 00:35:57,320 --> 00:35:59,640 Eli, c'è una salita. Entriamo. 370 00:35:59,720 --> 00:36:02,880 No, Doron, l'unità speciale arriverà tra un minuto! 371 00:36:03,840 --> 00:36:05,320 Eli, siamo qui! 372 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 Andare! 373 00:36:10,760 --> 00:36:12,800 Fratello, resta qui e coprici.